この辺りの桜は昨日が満開でした。私の大好きな道はとても幻想的な桜のアーケードになっていました。そんな中、車の中で娘に百人一首を教えていました。季節感が全くありませんが・・・

娘には
「秋の田の　刈穂の庵(いお）の苫（とま）をあらみ　我が衣手は露にぬれつつ」
が
「秋の田の　カルフォルニアのトマトを洗う　　（ちょっと意訳して）私の好きな海老の天ぷらは露にぬれつつ」
と聞こえたそうです。大爆笑でした。