2008.09.10 [Wed]
息子の交流話の中で面白かった事。
息子がホームステイに入ってまもなく、豚を3匹肉屋に売りました。名を『ハム』『ステーキ』『ベーコン』と言いました。息子がホストに「Joke?」と聞くと「It's serious」という返事だったそうです。
『シリアス』という言葉は私のイメージでは『もの悲しさ』を含んでいますが、アメリカでは軽目に、よく使われているそうです。つい『本当』=『true』を使いたくなります。『本気、真面目』=『serious』だから若者言葉で『マジ』という感じでしょうか。
2泊3日に旅行中に『State fair』へ連れて行ってもらったそうです。広さはディズニーランドの3倍又は5倍と言っていたかな。息子は『State fairへ行く』を耳で聞いて『Steak fair』だと、つまり『牛の祭典』だと思ったそうです。それにしては規模が大きい!『State fair』と書いてあるTシャツを見て、勘違いに気付いたそうです。色んな種類の牛がいたそうです。もちろん『Wagyu』もいました。なぜか嬉しい!
ホストの学校の新学期は8月15日くらいに始まりました。共稼ぎ家庭なのでホストに
「一緒に学校へ行かないと家でずっと一人だよ。どうする?」
と聞かれ、息子は学校へ行く事に決めました。初日の緊張は半端ではなかったらしい。
学校へは事前連絡なしに突然行きました。行きはママが車で送るか、高校3年生の姉の車に同乗して行きました。高校生が自家用車登校か〜車の置き場所は広いので心配ないそうです。
授業科目によって部屋を移動し、先生に指定されて席に着きます。息子は毎回最後に残り「Who are you?」と尋ねられたそうです。「えっ あなただれ?」という感じでしょうか。おどおどして何も言えずにいると、ホストが説明してくれて授業を一緒に受けられるように必死に話してくれたそうです。このホストの行動はとっても嬉しかったそうです。
学校へは5,6日間通いました。体育ではドッジボールや筋トレをし、スペイン語等の授業では質問されたり、国語(英語)等の息子に難しい授業では別プリントをもらったり、暇そうにしているとホストが「折り紙、折り紙(をしてろ)」と合図を送ってきたり。
給食も食べ、下校はスクールバスに乗ってきました。
たくさんの人が会う度に挨拶や「いつまでいるの?」と声をかけてくれたのが嬉しかったそうです。
ホストと2才上の姉は同じ学校でしたが、選べるほどに学校がないみたい。
「体育に5,6回参加した」と聞いて「体操着はどうしたのだろう?」と心配した自分がおかしかったです。制服もないのにね〜
息子がホームステイに入ってまもなく、豚を3匹肉屋に売りました。名を『ハム』『ステーキ』『ベーコン』と言いました。息子がホストに「Joke?」と聞くと「It's serious」という返事だったそうです。
『シリアス』という言葉は私のイメージでは『もの悲しさ』を含んでいますが、アメリカでは軽目に、よく使われているそうです。つい『本当』=『true』を使いたくなります。『本気、真面目』=『serious』だから若者言葉で『マジ』という感じでしょうか。
2泊3日に旅行中に『State fair』へ連れて行ってもらったそうです。広さはディズニーランドの3倍又は5倍と言っていたかな。息子は『State fairへ行く』を耳で聞いて『Steak fair』だと、つまり『牛の祭典』だと思ったそうです。それにしては規模が大きい!『State fair』と書いてあるTシャツを見て、勘違いに気付いたそうです。色んな種類の牛がいたそうです。もちろん『Wagyu』もいました。なぜか嬉しい!
ホストの学校の新学期は8月15日くらいに始まりました。共稼ぎ家庭なのでホストに
「一緒に学校へ行かないと家でずっと一人だよ。どうする?」
と聞かれ、息子は学校へ行く事に決めました。初日の緊張は半端ではなかったらしい。
学校へは事前連絡なしに突然行きました。行きはママが車で送るか、高校3年生の姉の車に同乗して行きました。高校生が自家用車登校か〜車の置き場所は広いので心配ないそうです。
授業科目によって部屋を移動し、先生に指定されて席に着きます。息子は毎回最後に残り「Who are you?」と尋ねられたそうです。「えっ あなただれ?」という感じでしょうか。おどおどして何も言えずにいると、ホストが説明してくれて授業を一緒に受けられるように必死に話してくれたそうです。このホストの行動はとっても嬉しかったそうです。
学校へは5,6日間通いました。体育ではドッジボールや筋トレをし、スペイン語等の授業では質問されたり、国語(英語)等の息子に難しい授業では別プリントをもらったり、暇そうにしているとホストが「折り紙、折り紙(をしてろ)」と合図を送ってきたり。
給食も食べ、下校はスクールバスに乗ってきました。
たくさんの人が会う度に挨拶や「いつまでいるの?」と声をかけてくれたのが嬉しかったそうです。
ホストと2才上の姉は同じ学校でしたが、選べるほどに学校がないみたい。
「体育に5,6回参加した」と聞いて「体操着はどうしたのだろう?」と心配した自分がおかしかったです。制服もないのにね〜
- 00:19
- [ヒッポ]
- Trackback(0) |
- Comments(0) |
- *CommentList |
- *Top







サカ、またアイオワに行かなくちゃ!なんだね♪
ホントに愛されてきたのね〜
ありがたいことだよね。
家族が増えるって、いいね。
我が家の娘も、またチワワに戻りたい〜と言っています